(EN)

Autumn Thoughts has a special form of it's whole: two sharply contrasting halfs just lay one next to the other. The first one, fast and noicy, is a hoquetus of few elements, which jump round and round, being still slightly rearranged as to timing and order of appearance g minors. The second section is made of long soft tones, always as if initiated by an attack of percussion.

I like to imagine various pictures when I am thinking of this music: The whole I see as a fantastic animal, which has say a head and front legs of horse but the rest of a fish. Or the piece might be titled "The Fall Asleep": then the first section would be the hectic reality, while the other were a dream. Maybe the dream about 24 slaps in the face, thorough to such an extent that it rings!

Etc. Imagine what you want. You may even hear variations on the theme from Violin Phase by Steve Reich.

Martin Smolka

(CZ)

Skladbu Autumn Thoughts tvoří dvě ostře kontrastující částí. První je divoká, rychlá a hlučná. Je to hoketus několika zvuků, které se točí dokola, pořád stejně a pořád jinak – hvizdy, kvily a rachoty, potlučené a ukřičené g moll. Druhá část je něžná, snová, její kostru tvoří 24 masivních perkusivních mnohazvuků, pečlivě vybarvených zazvonění.

Skladba je dvojlomná i jinak. Je veselá i smutná, groteskní i vážná, třískání hlava nehlava i jemné zvukové odstíny. Baví mě představovat si ji jako surrealistický obrázek podivného tvora-objektu. Zleva stojí stará kuchyňská kredenc a od poloviny je to kůň, koňský hřbet a zadek s hřívou. Anebo (jsme ve světě zvuků) ten kůň tu kredenc, plnou skleniček a hrnců, táhne po dlažbě, po kočičích hlavách. Z prudkého kopce.

Martin Smolka

(DE)

Autumn Thoughts hat eine ganz besondere Form: Zwei scharf miteinander kontrastierende Hälften stehen direkt nebeneinander. Die erste, schnell und lärmig, ist ein Hoquetus aus wenigen Teilen, die herumspringen, die allerdings leicht bearbeitet sind im Zeitablauf und der Reihenfolge ihres Erscheinens, aber im allgemeinen doch auf dieselbe Art in verstimmtem g-moll quieken und knallen. Der zweite Abschnitt besteht aus langen, sanften Tönen, die immer so klingen, als seien sie durch eine Perkussionsattacke ausgelöst.

Ich stelle mir gerne verschiedene Bilder vor, wenn ich an diese Musik denke: Ich sehe das Ganze wie ein fantastisches Tier, das - sagen wir - den Kopf und die Vorderbeine eines Pferdes hat, aber der Rest ist ein Fisch. Oder das Stück könnte auch den Titel "Der schlafende Herbst" haben: Dann wäre der erste Teil die hektische Wirklichkeit, während der andere ein Traum wäre. Vielleicht der Traum über 24 Schläge in's Gesicht, so gründlich, dass es klingelt.

Etc.: Stell Dir vor, was Du willst. Vielleicht hörst Du sogar Variationen über ein Thema der Violin Phase von Steve Reich.

Martin Smolka